home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / redakcyjne / programy / Hard Drive Inspector 3.35 / hddinsp.exe / Localization / Serbian.lng < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2009-07-14  |  126KB  |  1,030 lines
  1. LocaleID    2074
  2. //Serbian(Latin) string resources file for Hard Drive Inspector
  3. //Translated by Milan Glisic (cecaimilan@nscable.net)
  4.  
  5. //change view popup menu
  6. ID_GENINFO_SCT                Pokazi panel sa generalnim informacijama o disku\nGeneralni info\tAlt+1
  7. ID_ADVINFO_SCT                Pokazi panel sa naprednim informacijama o disku\nNapredni info\tAlt+2
  8. ID_DETAILS_SCT                Pokazi panel sa S.M.A.R.T. detaljima\nS.M.A.R.T. Detalji\tAlt+3
  9. ID_PERFORMANCE_SCT          Pokazi panel sa informacijama o performansu diska\nDisk Performanse\tAlt+4
  10. ID_MANAGEMENT_SCT            Pokazi panel sa upravljackim rutinama diska\nUpravljanje\tAlt+5
  11. ID_OPTIONS_SCT                Pokazi panel sa podesavanjem programa\nOpcije...
  12. //bars
  13. ID_VIEW_CUSTOMIZE            Prilagodi
  14. ID_VIEW_TOOLBARS            &Glavni Toolbar
  15. ID_VIEW_STATUS_BARS            &Status Bar
  16. ID_VIEW_MENU_BAR            &Meni Bar
  17. ID_VIEW_NET_BAR                &Net Bar
  18. ID_VIEW_COMPS_TOOLBAR        Net Toolbar
  19. //outlook bar panes up to 33810
  20. IDS_OUTLOOKPANE_NET            Net
  21. IDS_OUTLOOKPANE_FILTER        Filter
  22. //outlook bar folders up to 33820
  23. IDS_OUTLOOKFLD_NETOVERVIEW    Informacije o Mrezi
  24. IDS_OUTLOOKFLD_DRIVESBY_STS    Drives po statusu
  25. //filter types up to 33830
  26. IDC_FILTER_NONE                Svi Diskovi
  27. IDC_FILTER_BAD                Lose
  28. IDC_FILTER_OVERHEATED        Pregrejano
  29. ID_SHOWMAINWND                Pokazi glavni Hard Drive Inspector prozor\nOtvori Hard Drive Inspector
  30. IDS_GENINFO_SCT                Izvestaj o zdravlju
  31. IDS_ADVINFO_SCT                Tehnicke informacije
  32. IDS_DETAILS_SCT                S.M.A.R.T. Detalji
  33. IDS_PERFORMANCE_SCT            Disk performans
  34. IDS_OPTIONS_SCT                Opcije
  35. IDS_FILE_SAVEREP            Sacuvaj Izvestaj
  36. IDS_NO_SMART_DEV_FOUND            Ne mogu naci drve koji podrzava S.M.A.R.T. tehnologiju  \nTehnologija.
  37. IDS_VIEWTEMPDIAG_LBL            Vidi diagram o temperaturi
  38. IDS_POWEROFF_1                Ukljuceno
  39. IDS_POWEROFF_2                Ugasiti
  40. IDS_POWEROFF_3                U Pripravnosti
  41. IDS_POWEROFF_4                Hibernacija
  42. IDC_PROGNOSEDTECLBL2_STC        T.E.C. Datum:
  43. IDS_OK_BTN                &OK
  44. IDS_SMART_NOT_LOADED            Ne mogu naci'Smartvsd.vxd' driver.Probaj da ga nades rucno kopiraj u 'Windows\\System\\Iosubsys' folder i restartiraj kompijuter.
  45. IDS_SERVICE_NOT_FOUND            Ne mogu naci'hddsvc.exe' fajl.Nadi ga u Windows folderu i instaliraj koristeci 'hddsvc /Install' komandu.
  46. IDS_SERVICE_DOES_NOT_EXIST        Servis'HDD Information Service' nije instaliran. Nadi'hddsvc.exe' fajl u windows folderu i instaliraj koristeci komandu 'hddsvc /Install'.
  47. IDS_SERVICE_NOT_ACTIVE            Servis 'HDD Information Service' nije pokrenut. Koristi 'net START hddsvc' komandu da pokrenes servis.
  48. IDS_NOHDDS                Hard Drive Inspector ne moze da detektuje drajvove u vasem sistemu.
  49. IDS_NOSSDS                Hard Drive Inspector nije detektovo SSD u vasem sistemu.Pokusajte Hard Drive Inspector Professional za rad na HDD-ma.
  50. IDS_NO_TEMP_SENS            Nije detektovan nijedan termalni senzor.
  51. IDS_RAW_READ_ERROR_RATE            Informacije o stopi gresaka
  52. IDS_THROUGHPUT_PERFORMANCE        Performansa diska
  53. IDS_SPIN_UP_TIME            Vreme gornjeg okreta
  54. IDS_START_STOP_COUNT            Start/Stop Broj
  55. IDS_REALLOCATED_SECTOR_COUNT        Broj relociranih sektora
  56. IDS_READ_CHANNEL_MARGIN            Margina citackog kanala
  57. IDS_SEEK_ERROR_RATE            Stopa gresaka pri citanju
  58. IDS_SEEK_TIME_PERFORMANCE        Vreme utroseno pri citanju
  59. IDS_POWER_ON_HOURS_COUNT        Vreme Rada
  60. IDS_SPIN_RETRY_COUNT            Broj ponovljenih okreta
  61. IDS_CALIBRATION_RETRY_COUNT        Broj ponovljenih kalibracija 
  62. IDS_DEVICE_POWER_CYCLE_COUNT        Broj ciklusa napajanja
  63. IDS_SOFT_READ_ERROR_RATE        Stopa gresaka pri mekom citanju
  64. IDS_G_SENSE_ERROR_RATE            Stopa gresaka G-senzora
  65. IDS_POWER_OFF_RETRACT_CYCLE        Ciklus povlacenja pri gasenju
  66. IDS_LOAD_UNLOAD_CYCLE_COUNT        Broj Pisi/Brisi ciklusa
  67. IDS_TEMPERATURE                Temperatura:
  68. IDS_REALLOCATION_EVENTS_COUNT        Broj relokacije
  69. IDS_CURRENT_PENDING_SECTOR_COUNT    Broj trenutnih sektora na cekanju
  70. IDS_OFFLINE_SCAN_UNCORRECTABLE_COUNT    Broj nepopravljivog skeniranja
  71. IDS_ULTRADMA_CRC_ERROR_RATE        UltraDMA CRC stopa gresaka
  72. IDS_WRITE_ERROR_RATE            Stopa gresaka pri pisanju
  73. IDS_OFF_TRACK_ERRORS            Greske van trake
  74. IDS_DATA_ADDRESS_MARK_ERRORS    Greske adrese podataka
  75. IDS_RUN_OUT_CANCEL            Otkazivanje tokom rada
  76. IDS_SOFT_ECC_CORRECTION        Mekane ECC Korekcije
  77. IDS_THERMAL_ASPERITY_RATE    Stopa termalnog isparavanja
  78. IDS_POWER_ON_MINUTES            Vreme rada u minutima
  79. IDS_POWER_ON_SECONDS            Vreme rada u sekundama
  80. IDS_POWER_ON_HALFMINUTES        Vreme rada u pola-minutima
  81. IDS_SPIN_HIGH_CURRENT            Okret pri jakim strujama
  82. IDS_SPIN_BUZZ                Spin Buzz
  83. IDS_OFFLINE_SEEK_PERFORMANCE        Performansa citanja 
  84. IDS_DISK_SHIFT                Pomeranje Diska
  85. IDS_SHOCK_SENSE_ERROR_RATE        Stopa gresaka pri pomeranju diska
  86. IDS_LOADED_HOURS            Ukljuceno u satima
  87. IDS_LOAD_UNLOAD_RETRY_COUNT        Broj Ukljucenja/Iskljucenja
  88. IDS_LOAD_FRICTION            Trenje glava pri radu
  89. IDS_LOAD_IN_TIME            Vreme rada glava
  90. IDS_TORQUE_AMPLIFICATION_COUNT        Broj trzaja glava
  91. IDS_POWER_OFF_RETRACT_COUNT        Broj Iskljucivanja
  92. IDS_GMR_HEAD_AMPLITUDE            GMR Head Amplitude
  93. IDS_HEAD_FLYING_HOURS            Vreme kretanja glava u casovima
  94. IDS_READ_ERROR_RETRY_RATE        Stopa gresaka u citanju
  95. IDS_UNKNOWN_ATTRIBUTE            (Nepoznat parametar)
  96. IDS_HARDWARE_ECC_COVERED        Hardware ECC Covered
  97. IDS_FLYING_HEIGHT                Leteca visina
  98. IDS_REPORTED_UNCORRECT            Pogresan Izvestaj
  99. IDS_HIGHFLYWRITES                Visoko pisanje
  100. IDS_TOTALERASECOUNT                Broj totalnih brisanja
  101. IDS_RAW_READ_ERROR_RATE_DSC        *KRITICNO* Oznacava broj gresaka koje su se pojavile tokom citanja sa povrsine diska. Niske vrednosti oznacavaju problem sa povrsinom diska ili sa Pisi/citaj glavama.
  102. IDS_THROUGHPUT_PERFORMANCE_DSC        Generalana performanasa hard diska.Ako vrednost ovog parametra opada postoji mogucnost da vas hard disk ima neki problem.
  103. IDS_SPIN_UP_TIME_DSC            Prosecno vreme potrebno za pokretanje motora hard diska (od nula RPM do optimalnog rada).
  104. IDS_START_STOP_COUNT_DSC        Broj ciklusa gasenja i paljenja motora.Osnovna vrednost pokazuje broj ukljucenja i iskljucenja HDD-a.
  105. IDS_REALLOCATED_SECTOR_COUNT_DSC    *KRITICNO* Broj relociranih sektora. Kada hard disk nade pisi/citaj gresku tokom verifikacije, oznaci taj sektor kao relociran i pomeri te podatke u poseban deo (spare area).Ovaj proces je poznat kao remapiranje i relocirani sektori su poznati kao remap.Zato se na modernim ,hard diskovima hard disks,mogu videti "Bad Blocks" tokom testiranja povrsine diska svi losi blokovi su sakriveni u relocirani sektor. Ali sto vise sektora je relocirano, vise citaj/pisi brzina ce opasti.
  106. IDS_READ_CHANNEL_MARGIN_DSC        Margina kanala tokom citanja. Funkcija ovog parametra nije specifirana.
  107. IDS_SEEK_ERROR_RATE_DSC            Stopa gresaka tokom citanja na magnetnoj glavi. Ako postoji kvar u mehanickom pozicionom sistemu, servo ostecenje ili a termicko sirenje hard diska,greske tokom citanja ce porasti.Vise gresaka tokom trazenja oznacava pogorsanje stanja povrsine diska i mehanickog subsistema.
  108. IDS_SEEK_TIME_PERFORMANCE_DSC        Prosecna performansa operacije citanja magnetne glave. Ako ovaj parametar opada, to je znak problema u mehanickom subsistemu.
  109. IDS_POWER_ON_HOURS_COUNT_DSC        Broj sati tokom rada. Sirova vrednost ovog parametra pokazuje totalan broj sati (ili minuta,ili sekundi,ili pola-minuta,u zavisnosti od proizvodaca) tokom rada.Opadanje vrednosti ovog parametra do kriticnog nivoa (threshold) oznacava pad MTBF (Mean Time Between Failure). Ali,u stvarnosti,i ako MTBF vrednost padne na nulu, to neznaci da su MTBF resursi potpuno istroseni i da hard disk nece raditi normalno.
  110. IDS_SPIN_RETRY_COUNT_DSC        Broj ponovljenih pokusaja da se pokrene motor. Ovaj parametar cuva totalni broj pokusaja da se dostigne optimalna brzina (pod uslovom da prvi pokusaj nije bio uspesan). Pad vrednosti ovog parametra oznacava problem hard diskovog mehanickog subsistema.
  111. IDS_CALIBRATION_RETRY_COUNT_DSC Ovaj parametar oznacava koliko puta je rekalibracija zatrazena (ako prvi put nije bio uspesan). Pad vrednosti ovog parametar oznacava problem a hard diskovim subsistemom.
  112. IDS_DEVICE_POWER_CYCLE_COUNT_DSC    Ovaj parametar oznacava broj kompletene energije tokom ukljucivanja i iskljucivanja.
  113. IDS_SOFT_READ_ERROR_RATE_DSC        Neispravljene greske tokom citanja koje su poslate operativnom sistemu.
  114. IDS_G_SENSE_ERROR_RATE_DSC        Broj gresaka koje su rezultirane udarcima.
  115. IDS_POWER_OFF_RETRACT_CYCLE_DSC        Broj popravljenih "iskljuciti drajv" ciklusa (Fujitsu: Hitno prebaci broj ciklusa). Svaki put kada je HDD ukljucen, moraju biti u povucenoj pozici. Ovaj parametar broji koliko puta su glave u povucenoj pozici.
  116. IDS_LOAD_UNLOAD_CYCLE_COUNT_DSC        Broj load/unload ciklusa u pozici glave.
  117. IDS_TEMPERATURE_DSC            Trenutna hard disk drive temperatura u stepenima Celzijus.
  118. IDS_REALLOCATION_EVENTS_COUNT_DSC        *Kriticno* Broj remap operacija. Sirova vrednost ovog parametra pokazuje totalni broj pokusaja da prebaci podatke u relociran sektor do spare area. I uspesni & neuspesni pokusaji se broje.
  119. IDS_CURRENT_PENDING_SECTOR_COUNT_DSC    *KRITICNO* Broj "nestabilnih" sektora (na cekanju da bi bili remapirani). Kada su nestabilni sektori uspesno procitani, vrednost je opala. Ako se greske pojave tokom citanja sektora, drive ce pokusati da povrati podatke, prebaci u rezervisan (spare) prostor i oznaci sektor kao remapiran.
  120. IDS_OFFLINE_SCAN_UNCORRECTABLE_COUNT_DSC *KRITICNO* Totalan broj nepovratnih gresaka tokom citanja/pisanja sektora. Porast sirove vrednosti ovog parametra oznacava defekt na povrsini diska ili probleme mehanickog subsistema.
  121. IDS_ULTRADMA_CRC_ERROR_RATE_DSC        Broj gresaka tokom transvera podataka preko kabla je reseno pomocu ICRC (Interface Cyclic Redundancy Check).
  122. IDS_WRITE_ERROR_RATE_DSC        Totalni broj gresaka tokom pisanja sektora.
  123. IDS_OFF_TRACK_ERRORS_DSC            Ucestalost gresaka van trake.
  124. IDS_DATA_ADDRESS_MARK_ERRORS_DSC    Number of Data Address Mark (DAM) errors (or) vendor-specific.
  125. IDS_RUN_OUT_CANCEL_DSC            Ucestalost ECC gresaka (Maxtor: ECC Greske).
  126. IDS_SOFT_ECC_CORRECTION_DSC        Kolicina gresaka popravljenih pomocu ECC programa.
  127. IDS_THERMAL_ASPERITY_RATE_DSC    Ucestalost gresaka termalne asperacije.
  128. IDS_SPIN_HIGH_CURRENT_DSC        Kolicina koriscenih jakih struja za pokretanje diska.
  129. IDS_SPIN_BUZZ_DSC                Kolicina koriscenih buzz rutina za pokretanje diska.
  130. IDS_OFFLINE_SEEK_PERFORMANCE_DSC    Performanse drajva tokom operacije citanja u offline modu.
  131. IDS_DISK_SHIFT_DSC                *KRITICNO* Koliko se disk pomerio u odnosu na motor (Obicno zbog soka). Jedinica mere je nepoznata.
  132. IDS_SHOCK_SENSE_ERROR_RATE_DSC        Broj gresaka koje koje su nastale zbog spoljasnih udara i vibracija.
  133. IDS_LOADED_HOURS_DSC            Vreme utroseno tokom pisanja podataka (kretanje armature magnetne glave).
  134. IDS_LOAD_UNLOAD_RETRY_COUNT_DSC        Koliko je puta magnetna glava promenila polozaj.
  135. IDS_LOAD_FRICTION_DSC            Otpor koji je nastao trenjem mehanickih delova tokom operacije.
  136. IDS_LOAD_IN_TIME_DSC            Ukupno vreme lodiranja magnetnih glava (vreme koje nije utroseno u parking zoni).
  137. IDS_TORQUE_AMPLIFICATION_COUNT_DSC    Broj pokusaja da se nadoknade variacije brzina ploca. U slucaju kocenja mag. glava draj pokusava (uspesno) da zavrti drajv jakim pulsom. Ovo se zove povecanje obrtnog momenta. Pad ove vrednosti oznacava ozbiljan problem mehanickog subsistema hard diska.
  138. IDS_POWER_OFF_RETRACT_COUNT_DSC        Kolko puta se armatura mag. glava automaski povukla zbog naglog gubitka elektricne energije.
  139. IDS_GMR_HEAD_AMPLITUDE_DSC        Amplituda jakog pomeranja mag. glava (daljina uzastopnog pomeranja glava).
  140. IDS_HEAD_FLYING_HOURS_DSC        Vreme koje je potrebno da se mag. glave pozicioniraju.
  141. IDS_READ_ERROR_RETRY_RATE_DSC        Ucestalost gresaka tokom citanja podataka sa hard diska.
  142. IDS_UNKNOWN_ATTRIBUTE_DSC        (Nepoznat parametar)
  143. IDS_HARDWARE_ECC_COVERED_DSC        Vreme izmedu popravljenih ECC-gresaka. Ide gore ili dole, dole je verovatno lose.
  144. IDS_FLYING_HEIGHT_DSC            Visina mag. glava iznad povrsine diska.
  145. IDS_REPORTED_UNCORRECT_DSC        Izvestaj Netacan
  146. IDS_HIGHFLYWRITES_DSC            Visoki zapisi
  147. IDS_TOTALERASECOUNT_DSC            Ukupan broj izbrisanih podataka predstavlja zbir svih izbrisanih blokova u SSDu. Ako ukupan broj izbrisanih blokova prede maksimalnu vrednost, oznacava istrosenost SSDa.  Broj ukupno izbrisanih podataka razlikuje se od proizvodaca NAND FLASH cipa i kapaciteta SSD.
  148. IDS_TEMPEXCEED                Upozorenje! Temperatura diska '%s' je premasila optimalnu vrednost!!!
  149. IDS_EMAIL_SUBJECT            Hard Drive Inspector je detectovo T.E.C. na disku '%hdd' na '%comp' radnoj stanici.
  150. IDS_TOADMIN                administrator
  151. IDS_CANTSEND_EMAIL            Greska se dogodila tokom slanja e-maila. Proverite vase e-mail opcije. Broj greske = %d.
  152. IDS_TECDETECTED_EMAILBODY        Upozorenje!\n\nVrednost '%s' S.M.A.R.T. parametra je dostiglo svoj limit. Strogo preporucujemo da uradite backup svih bitnih podataka na '%hdd' disku i zamenite uredaj sto pre.
  153. IDS_TESTEMAILBTN_HNT            Pritisnite ovo dugme da testirate funkciju slanja e-maila.
  154. IDS_SAMPLE_EMAIL            Ovo je samo uzorak test poruke od Hard Drive Inspectora.
  155. IDS_TESTEMAIL_SUBJECT            Hard Drive Inspector posmatra '%hdd' drive zdravstveni status '%comp' radne stanice.
  156. IDS_THRESHOLD_ACHIEVED            Vrednost '%s' S.M.A.R.T. parametra je dostigo svoj limit. Strogo preporucujemo da uradite backup svih bitnih podataka na '%hdd' disku i zamenite uredaj sto pre.
  157. IDS_NOTDEFINED                Nema dovoljno informacja za prognozu.
  158. IDS_THRESHOLD_ACHIEVED2            limit dostignut!!!
  159. IDS_NOTDEFINED2                nije definisano
  160. IDS_HDDTYPE_LBL                Lokacija:
  161. IDS_TECTIME_LBL                Vreme Smrti:
  162. IDS_CAPACITY_LBL            Kapacitet:
  163. IDS_FREESPACE_LBL            Ukupan slobodni prostor:
  164. IDS_WORKMODE_LBL            radni mode:
  165. IDS_TEMP_LBL                trenutna temperatura je 
  166. IDS_ATTRHST_COL_DATE            Datum
  167. IDS_ATTRHST_COL_VALUE            Vrednost
  168. IDS_VIEWDIAG_LBL            Vidi diagram
  169. IDC_MINUTES_STC                minuti
  170. IDS_BEST_VAL                najbolji
  171. IDS_CURRENT_VAL                trenutni
  172. IDS_THRESHOLD_VAL            limit
  173. IDS_WORST_VAL                najgore
  174. IDS_RAW_VAL                sirovo
  175. IDS_HDDNEARTOFAILURE_MSG        Upozorenje!\nHard Drive Inspector detektuje da je '%s' blizu fatalnog kvara!\nDali zelite da vidite diskove S.M.A.R.T. informacije?
  176. IDS_VERSION2_STC            Verzija %major.%minor build #%_build_
  177. IDS_THANK_STC                Hvala na testiranju Hard Drive Inspectora!
  178. IDS_REGISTEREDTO            Registrovano na:
  179. IDC_LANGUAGE_LBL            Jezik interfejsa
  180. IDS_ACTCODEDLG_CPT            Aktivacija
  181. IDS_ACTIVATIONCODE_STC            Unesite svoj kod za aktivaciju ovde:
  182. IDS_OK                    &OK
  183. IDS_CANCEL                &Otkazi
  184. ID_HELP_PURCHASE            Kupite licencu da bi ste koristite Hard Drive Inspector\nKupiti
  185. ID_HELP_ACTIVATIONCODE            Unesite aktivacioni kako bi ste koristili punu verziju programa \nAktivacioni kod
  186. IDS_CANTOPENKEY_MSG            Registracioni kljuc se ne moze otvoriti '%s'. Broj greske je '%d'.
  187. IDS_NEEDTORESTART_MSG            Morate restartirati Hard Drive Inspector da bi ste otklonili Trial Mode. Dali zelite da ugasite Hard Drive Inspector sada?
  188. IDS_PERIODEXPIRED_MSG            Vas Trial period je istekao! Molimo vas da procitate ugovor o licenci. Program ce se ugasiti.
  189. IDS_REGISTERNOW                Registruj!
  190. IDS_VERSION_STC                Verzija %major.%minor
  191. IDS_DAYSREMAINING_STC            %_dani_ dan(s) preostalo 
  192. IDS_REG_BTN                &Registruj
  193. IDS_EXIT_BTN                &Izlaz
  194. IDS_EVAL_BTN                &nastavi
  195. IDS_TRIAL_MESSAGE            Trial verzija je samo za testiranje.\nZa drugu vrstu koriscenja potrebna je licenca.
  196. IDS_DISCOUNT_STC            Nudimo 10% popusta za one koji registruju Hard Drive Inspector u roku od tri dana od pocetka testiranja.Koristite "Registruj" dugme kako bi ste dobili popust.
  197. IDS_EVAL_EXPIRES            Vas"Trial Period" je istekao. Ako zelite da nastavite da koristite Hard Drive Inspector morate registrovati vasu kopiju programa.
  198. IDS_TEMPDIAG_DLG            Temperaturni diagramza disk %d (%temp)
  199. IDS_EMAILRPT_BTN            Posalji izvestaj
  200. IDS_HELP_BTN                Pomoc
  201. ID_FILE_IMPORT                Lodiraj istoriju diska iz fajla \n&Import...\tCtrl+O
  202. ID_FILE_EXPORT                Sacuvaj istoriju diska u fajl \n&Export...\tCtrl+S
  203. ID_FILE_EXIT                Gasi aplikaciju; pita da sacuva promene\nE&xit
  204. ID_HELP_ABOUT                Prikazi informacije o programu, broj verzije i prava na koriscenje\nO Programu...
  205. ID_OPTIONS_CUSTOMIZE            Prilagodi toolbars i menije.\nPrilagodi&
  206. ID_SYSMENU_RESETTOOLBARS    Resetuj toolbars
  207. ID_VIEW_CAPTIONBAR            Pokazi ili sakri caption bar\n&Caption Bar
  208. ID_VIEW_OUTLOOKBAR            Pokazi ili sakri bar sa precicama\n&Bar sa precicama
  209. ID_HELP_CONTENTS            Prikazi sadrzaj za on-line dokumentaciju.\nPomoc
  210. ID_HELP_TIPOFTHEDAY            Prikazi savet dana\nSavet dana
  211. ID_HELP_HOMEPAGE            Otvara Hard Drive Inspector internet stranicu\nPoseti Hard Drive Inspector internet stranicu
  212. ID_FILE_SAVEREP                Sacuvaj sve informacije o disku u text izvestaj\n&Sacuvaj izvestaj\tCtrl+R
  213. IDC_AUTOLAUNCHING_CHK            Pokreni sa windows-om
  214. IDS_HDD_LBL                 (disk drive %d)
  215. IDS_CURRENTSTATUS_LBL            trenutni status: 
  216. IDS_OK_LBL                OK
  217. IDC_SMARTPOOLPERIOD_LBL            Proveri stanje diska svaki
  218. IDC_TEMPUNITS_CMB            °C (Celzijus);°F (Farenhajt)
  219. IDS_DANGER_LBL                Opasnost
  220. IDS_ACTION_STS_GOOD            Nijedna akcija nije potrebna da se spreci gubitak podataka.
  221. IDS_ACTION_STS_WARNING            Nijedna trenutna akcija nije potrebna da se spreci gubitak podataka, ali bi trebalo redovno proveravati zdravstveni status diska.
  222. IDS_ACTION_STS_BAD            Kopiraj sve vazne podatke sa ovog diska na neku drugu lokaciju i promeni hard disk.
  223. IDS_ACTION_STS_VERYBAD            Kopiraj sve vazne podatke sa ovog diska na neku drugu lokaciju. Zameniti uredaj sto pre.
  224. IDC_CRITICALTEMP_LBL            Kriticna temperatura
  225. IDC_TEMPPOOLPERIOD_LBL            Proveri temperaturu svaki
  226. IDS_ACTION_STS_OVERHEATED        Ako se pregrejavanje diska desava cesto, trebalo bi instalira te specijalni uredaj za hladenje kako bi ste sprecili nastajanje stete.
  227. IDC_STARTEDLBL_STC            Pracenje pocelo u:
  228. IDC_LASTCHEKEDLBL_STC            Poslednja provera u:
  229. IDC_PROGNOSEDTECLBL_STC            T.E.C. Datum:
  230. IDC_DISKDATE_STC            Disk je u upotrebi od:
  231. IDC_DISKDATE_STC2            Datum od kada je disk u upotrebi:
  232. IDC_HISTORYDIAG_TOOLTIP            Diagram pokazuje istoriju vrednosti parametra.\nDupli klik kako bi se prikazali detalji.
  233. IDC_TEMPDIAG_TOOLTIP            Trenutna temperatura diska je %s.
  234. IDS_DRIVEHEALTH_STS_OVERHEATED        Vas disk je kriticno pregrejan. Ovo moze da pokvari disk.
  235. IDS_DRIVEHEALTH_STS_GOOD        Vas disk prikazuje dobar zdravstveni status.
  236. IDS_DRIVEHEALTH_STS_WARNING        UPOZORENJE: Vas disk je pouzdan, ali su vrednosti nekih vaznih karakteristika opale.
  237. IDS_DRIVEHEALTH_STS_BAD            ALARM: Vas disk prikazuje los zdravstveni status.
  238. IDS_DRIVEHEALTH_STS_VERYBAD        HITNO: Vas disk prikazuje los zdravstveni status ; ne biste trebali da ga koristite.
  239. IDS_SMARTATTR_STATUS_PREFAILURE_WARRANTY    kritican parametar zivota
  240. IDS_SMARTATTR_STATUS_ONLINE_COLLECTION    online parametar prikupljanja
  241. IDS_SMARTATTR_STATUS_PERFORMANCE    parametar performansi
  242. IDS_SMARTATTR_STATUS_ERRORRATE        parametar stope gresaka
  243. IDS_SMARTATTR_STATUS_EVENTCOUNT        parametar broja dogadaja
  244. IDS_SMARTATTR_STATUS_SELF_PRESSERVING    parametar cuvanja
  245. IDS_REPORT_SBJ                Izvestaj Hard Drive Inspector verzija %major.%minor (build %build)
  246. IDS_ATTR_CLICKTOSEEMORE            Kliknite na ikonicu da vidite vise informacija u vezi sa ovim parametrom
  247. IDS_ATTR_CLICKTOHIDE            Kliknite na ovu ikoniu da sakrijete vise informacija u vezi sa ovim parametrom
  248. IDC_ONCRITICAL_STC            Akcija kod kriticne temperature
  249. IDC_BEEPSPEAKER_CHK            Pusti zvuk upozorenja
  250. IDC_BLINKICON_CHK           Trepni ikonicom i prikazi poruku
  251. IDC_RUNPROGRAM_CHK            Pokreni program
  252. IDC_CHOOSEATTR_STC            Izaberite parametar da vidite prognozu:
  253. IDC_NOATTRTOPREDICT            Nema parametara za prognozu
  254. IDS_LEGEND_HISTORYVALUES        vrednosti istorije
  255. IDS_LEGEND_THRESHOLDVALUE        linija limita
  256. IDS_LEGEND_TREND            linija trenda
  257. IDS_DATETIMEPICKER_TLP            Ovaj datum ne moze biti ranji od '%s' i kasnji od S.M.A.R.T.-og pocetnog rada.
  258. IDS_TEMPHISTOGRAMYAXISTITLE        Temp (%s)
  259. IDS_PROGN_NOTDEFINED            nije definisano
  260. IDS_PROGN_BALLOON_TITLE            Upozorenje
  261. IDS_PROGN_BALLOON_TEXT            Molimo vas da unesete datum kada ste poceli da koristite uredaj. Generalno, omogucava prognozu odmah, nakon sto ste poceli da koristite Hard Drive Inspector. Isto povecava preciznost prognoze.
  262. IDS_GENINFO_NOTEMPSENSOR        Nema senzora za temperaturu
  263. IDS_HDDNAME_LBL                Model diska:
  264. IDS_SAVEREPORT_SAVEASTITLE        Sacuvaj izvestaj kao ...
  265. IDC_ONSMARTCHANGES_STC          Akcija u slucaju opasnosti
  266. IDC_RUNPROGRAMONCRIT_CHK        Pokreni program
  267. IDC_ADVINFO_NOTPRESENT            nije prisutno
  268. ID_COMMIT_BTN                &Primeni
  269. ID_ROLLBACK_BTN                &Otkazi
  270. IDS_CANTCONNECT_MSG                Nemoze da se konektuje na '%comp' drugi kompijuter.\nOriginalna poruka greske: %s
  271. IDC_ENABLEEVENTLOGGING_TLP        Proverite opcije da dozvolite Hard Drive Inspectoru da pise dogadanja u prozor 'Log dogadaja aplikacije'. Dostupno samo na MS Windows NT/2k/XP/2003.
  272. IDS_DAYSLEFT_LBL             (%d dana ostalo)
  273. IDS_EVENT_APPSTARTED            Hard Drive Inspector je poceo posmatrati zdravlje vaseg diska.
  274. IDS_EVENT_APPEXIT            Hard Drive Inspector se zatvorio.
  275. IDS_EVENT_HDDOVERHEATED             '%s' disk je pregrejan. Trenutna temperatura je %temp.
  276. IDS_EVENT_HDDNEARTOFAILURE        UPOZORENJE!\nHard Drive Inspector je detektovo da '%s' disk je blizu fatalnog kvara!
  277. IDS_EVENT_ATTRCHANGED            UPOZORENJE!\nVrednost '%s' S.M.A.R.T. parametra ovog '%hdd' diska promenilo je vrednost u %d.
  278. IDS_ATTRCHANGED_MSG            Vrednost ovog '%s' S.M.A.R.T. parametra  '%hdd' diska promenilo je vrednost %d.\nDali zelite da vidite njegove S.M.A.R.T. informacije?
  279. IDS_SHOWSERIE_MNU            Pokazi istoriju vrednosti
  280. IDS_NOHDDSWITHSMART_MSG            Nema diskova koji podrzavaju S.M.A.R.T. tehnologiju.
  281. IDS_NOMAILADDRESS_MSG            Nema e-mail adresa za slanje izvestaja. Dali zelite da napravite jednu?
  282. IDS_ONSHUTDOWNOPT_MSG           Dali ste sigurni da zelite da stavite vas kompijuter na 'Stand By' na kriticnoj temperaturi?
  283. IDS_SMARTATTR_PREFAILURE_WARR        Zivot je kritican
  284. IDS_SMARTATTR_ONLINE_COLLECTION        online kolekcija
  285. IDS_SMARTATTR_PERFORMANCE        parametar performansi
  286. IDS_SMARTATTR_ERRORRATE            stopa greske
  287. IDS_SMARTATTR_EVENTCOUNT        broj dogadaja
  288. IDS_SMARTATTR_SELF_PRESSERVING        samo ocuvanje
  289. IDS_LOGICALDRIVES_NODE            Logicni drajvovi
  290. IDS_LOGDRIVE_LABEL            Nalepnica: %s
  291. IDS_LOGDRIVE_FILESYS            Sistemski fajlovi: %s
  292. IDS_LOGDRIVE_TOTALSPACE            Ukupan prostor: %d MB
  293. IDS_LOGDRIVE_FREESPACE            Slobodan prostor: %d MB (%perc% usage)
  294. IDS_LOGDRIVE_ISCOMPR            Kompresovano:
  295. IDC_SHOWMESSAGEONSTARTUP_CHK        Pokazi poruku
  296. ID_HELP_SEND_BUGREPORT            Posalji izvestaj o problemu AltrixSoft timu za podrsku\nPosalji izvestaj
  297. IDS_NOMAIL_MSG                Ne mogu da lodiram 'MAPI32.dll' fajl. E-mail se ne moze poslati.
  298. IDS_BUGREPORT_SBJ            Izvestaj o prblemu Hard Drive Inspectora verzija %major.%minor (build %build)
  299. IDS_BUGREPORT_NOTETEXT            Ovaj izvestaj je generisao Hard Drive Inspector.\nMolimo vas unesite opis problema ovde:\n
  300. IDS_CANT_CREATEDIR_MSG            Ne mogu da stvorim '%s' directory. Broj greske %d.
  301. IDS_SUPPORTTEAM                %Tim za podrsku kompanije
  302. IDS_GENERALVIEW_DESC            Kratak pregled trenutnog stanja pouzdanosti i performanse diskova 
  303. IDS_ADVANCEDVIEW_DESC            Vise informacija o diskovim opcijama, odlikama i konfiguraci
  304. IDS_DETAILSVIEW_DESC            Sirove vrednosti S.M.A.R.T. parametra za dublju diagnostiku
  305. IDS_PERFVIEW_DESC                Kompletna informacija o aktivnostima diska
  306. IDS_SAVEREPORT_FILETYPE_TXT        txt - Text tip fajl izvestaja
  307. IDS_SAVEREPORT_FILETYPE_HTML        HTML - HTML tip fajl izvestaja
  308. IDS_GIGABYTE                GB
  309. IDS_MEGABYTE                MB
  310. IDS_SHOWHELP_TITLE            Pomoc
  311. IDS_SHOWHELP_TEXT            Klikni na ovaj balon da vidite ekran pomoci za '%s' pregled
  312. IDS_CLS_NOT_REG                HDD Info Servis nije uspesno registrovan. Restartirajte windows i reinstalirajte Hard Drive Inspector.
  313. IDS_NOTHINGTOSHOW                Nema diskova u ovom pregledu.
  314. IDS_RELIABILITY                Pouzdanost:
  315. IDS_PERFORMANCE                Performansa:
  316. IDS_DRIVESBY_STS            &Drajvovi po statusu
  317. IDC_DAYLETTER                d
  318. IDC_HOURLETTER                h
  319. IDC_MINUTELETTER            m
  320. IDC_SECONDLETTER            s
  321. IDC_MILLISECONDLETTER            ms
  322. IDC_BYTESPERSEC                b/s
  323. IDC_KILOBYTESPERSEC            Kb/s
  324. IDC_MEGABYTESPERSEC            Mb/s
  325. IDC_GIGABYTESPERSEC            Gb/s
  326. IDC_TERRABYTESPERSEC            Tb/s
  327. IDC_YAXIS_SPEEDNAME            Brzina diska
  328. IDS_SENDMINIDUMP            Desila se velika greska. Program ce se zatvoriti.\nDali zelite da posaljete izvestaj o problemu 'Hard Drive Inspector' inzenjerima? Hvala na saradnji.
  329. IDS_NOTREGISTERED            Ova kopija nije registrovana!
  330. IDC_RUNPROGRAM_BTN            Browse...
  331. IDS_TEMP_IS                    %hdd temperatura je %d
  332. IDS_MAILSENT                    E-mail je uspesno poslat.
  333. IDS_MAILUNSENT                E-mail je poslat.
  334. IDS_SENDING_ERR                Greska se pojavila tokom slanja e-maila, Greska: %err\nOpis: %descr,\nOdgovor: %resp
  335. IDS_SET_SMTP_SETTINGS        Dali zelite da postaviti SMTP mail podesavanja?
  336. IDS_SELECTDRIVE_DLG            Izaberi Drajv
  337. IDC_DRIVES_LBL                &Drajvovi:
  338. IDS_CHANGEDRIVELBL_DLG            Promeni ime drajva
  339. IDC_CHANGELABEL_LBL            Ovde usesite novo ime drajva '%c:\' logical disk:
  340. IDS_ATTRHISTORY                % istorija vrednosti
  341. IDS_NOTESTC                Opis diagrama:\nzuta linija - istorija vrednosti;\nplava linija - the trend;\ncrvena linija - nivo limita.
  342. IDS_PROGNDIAG_LBL            %d diagram prognoze:
  343. //S.M.A.R.T. attribute types up to 36110
  344. IPS_NOCHANGES                OK (nema promena)
  345. IPS_SOMECHANGES                Parametra promenjen
  346. IPS_DANGCHANGES                Opasne promene
  347. IPS_PRETECWARN                Pre T.E.C. upozorenje
  348. IPS_TECWARN                    T.E.C. upozorenje
  349. //details view column names up to 36120
  350. IDS_NAME_COL                Ime parametra
  351. IDS_STATE_COL                Trenutno stanje (%)
  352. IDS_VALUE_COL                Vrednost
  353. IDS_ATTRFLAGS_COL            Zastave
  354. //option group names up to 36130
  355. IDS_MISC_OPT                Miscellaneous
  356. IDS_SMART_OPT                Kontrola pouzdanosti
  357. IDS_DISK_OPT                Disk %d
  358. IDS_TEMP_OPT                Kontrola temperature
  359. IDS_REPORT_OPT                E-mail podesavanja
  360. IDC_CLOSE_BTN                Zatvori
  361. IDC_SECONDS_STC                sekunde
  362. IDC_EMAILRPT_LBL            Slanje e-mail upozorenja na:
  363. IDS_TIP_DLG                Savet dana
  364. IDC_NEXTTIP                &Sledeci savet
  365. IDC_STARTUP                &Pokazi savete na pocetku programa
  366. CG_IDS_DIDYOUKNOW            Dali ste znali...
  367. CG_IDS_FILE_ABSENT            Fajl saveta ne postoji u izabranom folderu
  368. ID_REG_BTN                &Registruj
  369. ID_EXIT_BTN                &Izadi
  370. ID_EVAL_BTN                &Nastavi
  371. IDS_DIAGRAM_DLG                %attr for Disk %d
  372. IDS_CHMHELP_DLG                Pomoc - %s screen
  373. IDS_OVERHEAT_DLG            '%s' disk je pregrejan ...
  374. IDC_OVERHEAT_STC            UPOZORENJE! Temperatura diska '%s' je presla normalnu vrednost!!!
  375. IDC_YOURCOMP_STC            Vas kompijuter ce biti ugasen ulaskom u 'Stand By' mode za %d sekundi...
  376. IDS_NET_MNU                    Net
  377. IDS_SENDREP_IFNOSMART        Hard Drive Inspector nije u mogucnosti da trenutno resi model vaseg diska. Dali zelite da posaljete izvestaj AltrixSoft timu da resi ovaj problem za ubuduce?
  378. IDS_NOSMART_BODY            Izgleda da neki od diskova nisu prepoznati kao uredaji koji podrzavaju S.M.A.R.T. tehnologiju...
  379. IDS_DRIVEHEALTH_STS_TEC        Ovo je parametar, od kog je  S.M.A.R.T. vrednost dostigla limit.
  380. IDS_ACTION_TEC                Uradite backup svih vaznih podataka na ovom disku i probajte da ne koristite uredaj.
  381. IDS_DEVICEARRIVAL_MSG        Novi drajv je prikacen na sistem.
  382. IDS_DEVICEARRIVAL_TTL        Pronaden je novi uredaj
  383. IDS_DEVICEREMOVE_MSG        '%s' disk je iskljucen iz sistema.
  384. IDS_DEVICEREMOVE_TTL        Uredaj je iskljucen
  385. IDS_UNKNOWN_STC                Nepoznato
  386. IDS_FIXED                    popravljeno
  387. IDS_INTERFACE_LBL            Interface:
  388. IDS_SERVICE_ACCESSDENIED    Nemate dozvolu da pristupite HDD Iinformacionom servisu na '%comp' kompijuteru. Kontaktirajte administratora vaseg sistema.
  389. IDS_UNKNOWN_ERROR            Desila se nepoznata greska tokom rada ove '%method' metode . Greska je %u.
  390. IDS_MACHINE_UNAVAILABLE        Daljinski server '%comp' nepostoji ili je nedostupan ili RPC servis nedostupan.
  391. ID_ADD_MACHINE                Instaliraj na kompijuter
  392. ID_CONNECT_TO_MACHINE        Konektuj na kompijuter
  393. ID_DISCONNECT_FROM_MACHINE    Diskonektuj sa kompijutera
  394. ID_DELETE_MACHINE                Uninstaliraj sa kompijutera
  395. ID_ADD_COMPUTER                Dodaj Kompijuter
  396. IDC_CLM_COMPNAME            Ime Kompijutera
  397. IDC_CLM_NETSTATUS            Status
  398. //net comps tree list columns up to 36195
  399. IDC_CLM_STATUS                Status
  400. IDC_CLM_MACHINE                Kompijuter
  401. IDC_CLM_HDD                    Disk
  402. IDC_CLM_CAPACITY            Kapacitet
  403. IDC_CLM_DEATHTIME            Vreme smrti
  404. IDC_CLM_TEMPERATURE            Temperatura
  405. IDS_CANTINSTALL_MSG            Ne mogu instalirati hddinfo.msi paket na '%comp' daljinski kompijuter.\nOriginalna poruka greske je: %s
  406. IDS_CANTUNINSTALL_MSG        Ne mogu uninstalirati hddinfo.msi paket sa '%comp' daljinskog kompijutera.\nOriginalna poruka greske je: %s
  407. IDS_INSTALLED_MSG            hddinfo.msi paket je uspesno instaliran na '%comp' daljinski kompijuter.
  408. IDS_UNINSTALLED_MSG            hddinfo.msi paket je uspesno uninstaliran sa '%comp' daljinskog kompijutera.
  409. IDS_ALREADYINLIST_MSG        Ne moze se dodati isti '%comp' kompijuter na listu dva puta.
  410. //net connection statuses up to 36210
  411. IDS_DISCONNECTED_STS        diskonektovan
  412. IDS_CONNECTING_STS            konektujem
  413. IDS_CONNECTED_STS            konektovan
  414. IDS_INSTALLING_STS            instaliram
  415. IDS_UNINSTALLING_STS        uninstaliram
  416. IDS_TRAYHINT_STAT            %prod_name\n%comp kompijuteri su online\n%hdd diskovi se posmatraju
  417. IDS_NO_LOGIN                Nema glavnog logona, a korisnik nije uspeo da se uloguje uspesno kada se logon display pojavio. Nijedna poruka nije poslata.
  418. IDS_MAGNAWAYS_NOKEY            Nije pronaden validan licencni kljuc! Program ce se zatvoriti.
  419. IDS_REGISTERED                Ova kopija je registrovana.
  420. IDC_LOOKIN                Pogledaj u:
  421. IDC_CLM_DOMAIN                Domain
  422. IDC_SELECT_COMPUTER            Izaberi kompijuter(e)
  423. IDC_NO_DOMAIN_MSG            Domain informacija nije nadena!
  424. IDC_NO_DOMAIN_ITEM            (NONE)
  425. IDC_ALL_DOMAINS_ITEM            (ALL DOMAINS)
  426. IDS_WBEMERR_ACCESSDENIED_MSG        Trenutni korisnik nema dozvolu da instalira 'HDDInfo' Servis na '%comp' daljinski kompijuter.
  427. IDS_WBEMERR_NOTFOUND_MSG        Klasa Win32_Proizvoda se ne nalaze na %comp daljinskom kompijuteru.
  428. IDS_ACTIVATE                Aktiviraj
  429. IDS_CANTDO_SIM_ACT            Ne mogu da instaliram/uninstaliraj paket na/sa drugog kompijutera gde je install/unistall proces na %comp kompijuteru.
  430. IDS_CLASSNOTREG                HDDInfoLib::HDDs klasa nije registrovana na %comp daljinski kompijuter. Instalirajte hddinfo.msi paket rucno.
  431. IDS_NO_SUCH_PRODUCT            Nema HDDInfo paketa instaliranog na %comp daljinski kompijuter.
  432. IDS_CANTCOPY_PACKAGE            Ne mogu da kopiram hddinfo.msi paket sa '%from' puta do '%to' puta.
  433. IDS_WBEMERR_CRITERR_MSG            Unitrasnja, kriticna greska, neocekivana greska pojavila. Posalji ovu poruku Microsoft-oj Tehnickoj Podrsci.
  434. IDS_IIDNOTREG                Interface HDDInfoLib::HDDs nije registrovan na lokalnom kompijuteru. Pokrenite regsvr32 HDDInfo.dll komandu.
  435. IDS_TOOMANYCONNECTIONS            Vec imate instaliran HDD Info servis na %d kompijuteru. Ako zelite da koristite vise konekcija na HDD Info Servisu na daljinskom kompijuteru kupite dodatne licence preko 'O Programu\Kupiti' meni komande.
  436. IDS_NOPACKAGE_MSG            Nema hddinfo.msi u trenutnom direktoriju.
  437. IDC_SENDERNAME_LBL            Ime:
  438. IDC_SENDERADDRESS_LBL        E-mail adresa:
  439. IDC_AUTHMETHOD_LBL            Metod autentifikacije:
  440. IDC_SENDERUSERNAME_LBL        Ime Korisnika:
  441. IDC_SENDERPASS_LBL            Sifra:
  442. IDC_HOSTNAME_LBL            Adrese:
  443. IDC_PORTNUMBER_LBL            Broj porta:
  444. IDC_TESTEMAIL_BTN            Posalji test e-mail
  445. IDC_SERVER_STC                Server
  446. IDC_AUTHMETHODS_STR            CRAM MD5\nAUTH LOGIN\nAUTH PLAIN\nNTLM
  447. //SMTP messages up-to 36350
  448. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_SMTP_LOGIN_RESPONSE        Ne ocekivani SMTP Login odgovor, Poslednji odgovor: %1
  449. IDS_PJNSMTP_FAIL_GET_HEADER_OF_BODY_PART        Neuspeh da odvojim glavu od dela tela
  450. IDS_PJNSMTP_FAIL_GET_BODY_OF_BODY_PART            Neuspeh da odvojim telo od dela tela
  451. IDS_PJNSMTP_FAIL_GET_FOOTER_OF_BODY_PART        Neuspeh da odvojim nogu od dela tela
  452. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_EHLO_RESPONSE            Ne ocekivani EHLO odgovor, Poslednji Odgovor: %1
  453. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_HELO_RESPONSE            Ne ocekivani HELO odgovor, Poslednji Odgovor: %1
  454. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_QUIT_RESPONSE            Ne ocekivani QUIT odgovor, Poslednji Odgovor: %1
  455. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_MAIL_FROM_RESPONSE        Ne ocekivani MAIL FROM odgovor, Poslednji Odgovor: %1
  456. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_DATA_RESPONSE            Ne ocekivani DATA odgovor, Poslednji Odgovor: %1
  457. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_END_OF_MESSAGE_RESPONSE        Ne ocekivani End of Message odgovor, Poslednji Odgovor: %1
  458. IDS_PJNSMTP_FILE_SIZE_TO_SEND_TOO_LARGE            Fajl je preveliki da bi bio poslat
  459. IDS_PJNSMTP_CANNOT_SEND_ZERO_BYTE_MESSAGE        Fajl od 0 bajta ne moze biti poslat
  460. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_RCPT_TO_RESPONSE            Ne ocekivani RCPT TO odgovor, Poslednji odgovor: %1
  461. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_LOGIN_RESPONSE        Ne ocekivani AUTH LOGIN odgovor, Poslednji odgovor: %1
  462. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_LOGIN_USERNAME_REQUEST    Ne ocekivani AUTH LOGIN username zahtev, Poslednji odgovor: %1
  463. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_LOGIN_USERNAME_RESPONSE    Ne ocekivani AUTH LOGIN username odgovor, Poslednji odgovor: %1
  464. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_LOGIN_PASSWORD_REQUEST    Ne ocekivani AUTH LOGIN password zahtev, Poslednji odgovor: %1
  465. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_LOGIN_PASSWORD_RESPONSE    Ne ocekivani AUTH LOGIN password odgovor, Poslednji odgovor: %1
  466. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_PLAIN_RESPONSE        Ne ocekivani AUTH PLAIN odgovor, Poslednji odgovor: %1
  467. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_PLAIN_USERNAME_REQUEST    Ne ocekivani AUTH PLAIN username zahtev, Poslednji odgovor: %1
  468. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_PLAIN_USERNAME_RESPONSE    Ne ocekivani AUTH PLAIN username odgovor, Poslednji odgovor: %1
  469. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_PLAIN_PASSWORD_REQUEST    Ne ocekivani AUTH PLAIN password zahtev, Poslednji odgovor: %1
  470. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_PLAIN_PASSWORD_RESPONSE    Ne ocekivani AUTH PLAIN password odgovor, Poslednji odgovor: %1
  471. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_CRAM_MD5_RESPONSE        Ne ocekivani CRAM-MD5 odgovor, Poslednji odgovor: %1
  472. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_CRAMD_MD5_DIGEST_RESPONSE    Ne ocekivani CRAM-MD5 digest odgovor, Poslednji odgovor: %1
  473. IDS_PJNSMTP_FAILED_NTLM_AUTHENTICATION            Neuspeh da se obavi NTLM authentication
  474. IDS_PJNSMTP_FAIL_BASE64_DECODE                Neuspeh da se obavi base64 decode data
  475. IDS_PJNSMTP_FAIL_BASE64_ENCODE                Neuspeh da se obavi base64 encode data
  476. IDC_ENCODING_LBL            Originalni e-mail encoding:
  477. IDS_SUBJECT_OVERHEATED        Hard Drive Inspector je detectovo pregrejavanje '%hdd' diska na '%comp' radnoj stanici.
  478. IDS_OVERHEATED_EMAILBODY    UPOZORENJE!\n\n'%s' disk je pregrejan. Trenutna temperatura je %temp. Ohladite disk da sprecite gubitak podataka.\n\nSve najbolje,\nAltrixSoft Tim, (http://www.altrixsoft.com)
  479. IDS_DAYSPAST_LBL            (%d day(s) past)
  480. IDS_EVENT_CHECKATSTARTUPANDEXIT        Hard Drive Inspector se zatvorio i proverio sve diskove.
  481. IDS_RRER_GEN_INFO_NAME        Stopa citackih gresaka
  482. IDS_SER_GEN_INFO_NAME        Stopa gresaka tokom trazenja
  483. IDC_LOADING_STC                \nHard Drive Inspector se trenutno lodira. Molimo vas sacekajte...
  484. IDS_INVALID_KEY                Kljuc koji ste uneli je netacan.
  485. IDS_SENDBUGREPORT_DLG        Posalji izvestaj problema
  486. IDC_SENDBR_DESCR_STC        Dali zelite da posaljete izvestaj o problemu AltrixSoft tima?\nIzaberite sadrzaj za izvestaj. Ovaj e-mail verovatno ima sifrovan izvestaj, S.M.A.R.T. informacije u registru, i log.err sadrzi poruku greske napisane tokom egzekucije programa. Da vidite sadrzaj izvestaja,molimo vas da kliknete 'Sacuvati izvestaj' komandu.
  487. IDC_AAM_GRP_STC                Automacko akusticno upravljanje
  488. IDC_SLOWER_STC                Sporo/\ntise
  489. IDC_FASTER_STC                Brze/\nglasnije
  490. IDC_AAM_CURRENTLEVEL_STC    Trenutni nivo:
  491. IDC_APM_GRP_STC                Napredno upravljanje energijom
  492. IDC_POWERSVG_STC            Cuvanje-energije
  493. IDC_MAXPOWER_STC            Maksimalna performansa
  494. IDC_APM_CURRENTLEVEL_STC    Trenutni nivo:
  495. IDS_MANAGEMENT_SCT            Upravljanje
  496. IDS_MANAGEMENTVIEW_DESC      rutine upravljanja diskom. Kontrole su grupisane po disku
  497. IDC_AAM_LEVEL0                Proizvodac odreden
  498. IDC_AAM_LEVEL1                penzionisan
  499. IDC_AAM_LEVEL2                minimalni akusticni nivo
  500. IDC_AAM_LEVEL3                intermedialni akusticni nivo
  501. IDC_AAM_LEVEL4                maksimalna performansa
  502. IDC_APM_LEVEL0                minimalna potrosnja energije na Standby
  503. IDC_APM_LEVEL1                intermadialna potrosnja energije na Standby
  504. IDC_APM_LEVEL2                minimalna potrosnja energije bez Standbya
  505. IDC_APM_LEVEL3                intermadialna potrosnja energije bez Standbya
  506. IDC_APM_LEVEL4                maksimum performanse
  507. IDS_CHANGE_AAMLEVEL_MSG        Dali stvarno zelite da promenite nivo Automacko akusticnog upravljanja sa vrednosti '%hdd' na '%l' vrednost ?
  508. IDS_CHANGE_APMLEVEL_MSG        Dali stvarno zelite da promenite nivo Naprednog upravljanja energijom sa vresnosti '%hdd' na '%l' vrednost?
  509. IDC_SELCOMP_STC            &Izabrano ime kompijutera ili IP adrese:
  510. IDC_TIMELEFT_LBL            Procena isteka vremena:
  511. IDC_TRANSFERRATE_LBL        Stopa transvera
  512. IDC_FILEDOWN_CAPTION        Donaldovanje fajla
  513. IDS_HTTPDOWNLOAD_FILESTATUS %1 from %2
  514. IDS_HTTPDOWNLOAD_CONNECTED    Konektovano na %1
  515. IDS_HTTPDOWNLOAD_RESOLVING_NAME    Resavanje imena: %1
  516. IDS_HTTPDOWNLOAD_RESOLVED_NAME    Resavanje imena na %1
  517. IDS_HTTPDOWNLOAD_CONNECTING        Konektujem na %1
  518. IDS_HTTPDOWNLOAD_REDIRECTING    Prebacujem na %1
  519. IDS_HTTPDOWNLOAD_GETTING_FILE_INFORMATION    Dobijanje informacije o fajlu
  520. IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_PARSE_ERROR    Greska se pojavila tokom konektovanja na url: %s
  521. IDS_HTTPDOWNLOAD_GENERIC_ERROR    Greska se pojavila tokom pokusaja donaldovanja fajla, Greska:%1
  522. IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_CONNECT_SERVER    Greska se pojavila tokom konektovanja na server, Greska:%1
  523. IDS_HTTPDOWNLOAD_BYTESPERSECOND    %1 Bytes/Sec
  524. IDS_HTTPDOWNLOAD_KILOBYTESPERSECOND    %1 KB/Sec
  525. IDS_HTTPDOWNLOAD_OK_TO_OVERWRITE    Fajl '%1' vec postoji.\nDali zelite da zamenite?
  526. IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_FILE_OPEN    Greska se pojavila tokom otvaranja fajla za donaldovanje, Greska:%1
  527. IDS_HTTPDOWNLOAD_ABORTING_TRANSFER    Otkazi transfer
  528. IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_FILE_SEEK    Greska se pojavila tokom trazenja kraja fajla za donaldovanje, Greska:%1
  529. IDS_HTTPDOWNLOAD_INVALID_SERVER_RESPONSE    Nema validnog odgovora od servera, Greska:%1
  530. IDS_HTTPDOWNLOAD_INVALID_HTTP_RESPONSE    Neuspeh da primi validan HTTP odgovor od servera, Kod odgovora:%1
  531. IDS_HTTPDOWNLOAD_ERROR_READFILE    Greska se pojavila tokom donaldovanja fajla, Greska:%1
  532. IDS_HTTPDOWNLOAD_PERCENTAGE    %1% od %2 Zavrseno
  533. IDS_HTTPDOWNLOAD_RETREIVEING_FILE    Povrati fajl
  534. IDS_HTTPDOWNLOAD_OF            %1 od %2
  535. IDS_HTTPDOWNLOAD_SECONDS    %1 sek
  536. IDS_HTTPDOWNLOAD_MINUTES    %1 min
  537. IDS_HTTPDOWNLOAD_MINUTES_AND_SECONDS    %1 min %2 sek
  538. IDS_HTTPDOWNLOAD_BYTES        %1 Bytes
  539. IDS_HTTPDOWNLOAD_KILOBYTES    %1 KB
  540. IDS_HTTPDOWNLOAD_MEGABYTES    %1 MB
  541. IDS_HTTPDOWNLOAD_TIMELEFT    %1 (%2 kopirano)
  542. ID_HELP_CHECK_UPDATES        Azuriraj.\nAzuriraj
  543. IDS_CANTDOWNVER_MSG            Neuspeh kod prikupljanja informacija o najnovioj verzi.
  544. IDS_CANTDOWNSETUP_MSG        Neuspeh kod donaldovanja najnovie verzije.
  545. IDS_LAUNCHSETUP_MSG            Dali zelite da instalirate donaldovane fajlove od %prod?
  546. IDS_CANTLAUNCHSETUP_MSG        Neuspeh kod egzekucije donaldovanih fajlova sa %path. Greska: %err.
  547. IDS_NOUPDATES_MSG            Vec imate instalirane fajlove od %prod.
  548. IDC_POWER_ON_TIME            vreme rada:
  549. IDC_POWER_ON_TIME_VAL        %h sati (%d dani)
  550. IDC_POWER_ON_TIME_VAL2        %m meseci %d dani %s sati (%h sati)
  551. IDC_POWER_ON_TIME_VAL3        %y godine %m meseci %d dani %s sati (%h sati)
  552. IDS_TIME_SCALE                Trenutni vremenski period (%s)
  553. IDS_TS_10SECS                10 sekundi
  554. IDS_TS_MINUTE                1 minut
  555. IDS_TS_10MINS                10 minuta
  556. IDS_TS_HOUR                    1 sat
  557. IDS_ATTR_9_THRESHOLD_ACTION    'Vreme rada u satima' S.M.A.R.T. parametar je pao ispod normalne vrednosti. Ovo nije kritican parametar, ali ovaj dogadaj znaci da je disk vec dugo u upotrebi vec duze vremena i trebalo bi ga zameniti kako bi ste izbegli gubitak podataka.
  558. IDS_ATTR_THRESHOLD_ACTION    '%a' S.M.A.R.T. parametar je pao ispod normalne vrednosti. Ovo nije kritican parametar, ali ovaj dogadaj znaci da je disk vec dugo u upotrebi vec duze vremena i trebalo bi ga zameniti kako bi ste izbegli gubitak podataka.
  559. IDC_TIME_SCALE                Vremenski period
  560. IDS_SENDINGMAIL                Slanje poruke...
  561. IDS_CHOOSEEMAIL                Koji e-mail da se koristi u slanju poruke?
  562. IDS_ERROR_RATE                Otpor na greske:
  563. IDC_BASICMODE                Promenite interfejs na Normalni izgled\nPromeni na Normalni izgled\tAlt+B
  564. IDC_ADVANCEDMODE            Promenite interfejs na Napredni izgled\nPromeni na Napredni izgled\tAlt+A
  565. IDC_FILTER_STC                Filtrirajte po parametrima:
  566. IDC_FILTER_CMB                bez filtera;kriticni parametri;parametri performanse;parametri stope gresaka;Ostali
  567. IDC_NETSEND_CHK                Posalji poruku upozorenja
  568. IDC_NETSEND_NAME_STC        \nUnesite ime kompijutera kojem saljete poruku:
  569. IDC_TEST_BTN                Posalji test poruku
  570. IDS_WARNING_LBL                Upozorenje
  571. IDC_EMAILSEND_CHK            Posalji poruku upozorenja
  572. IDC_STANDBY_CHK                Stavi kompijuter na stanje pripravnosti
  573. IDC_SETTINGS_BTN            Podesavanja...
  574. IDS_NETSEND_SETTINGS_DLG    Posalji podesavanja
  575. IDC_SHOWTEC_CHK                Prikazi procenu vremena o smrti diska
  576. IDS_EMAILRPT_DLG            E-mail podesavanja
  577. IDS_SMTPAUTH_DLG            SMTP Autenticna podesavanja
  578. IDC_SMTPSETTINGS_GRP        SMTP Podesavanja
  579. IDC_SMTPAUTH_STC            Autenticnost
  580. IDC_SMTPUSER_STC            Korisnik
  581. IDC_TEST_STC                Test
  582. IDS_INCORRECT_EMAIL_MSG        E-mail adresa koju ste ukucali izgleda netacna. Dali zelite da promenite?
  583. IDS_NOT_ENOUGH_DATA_STC        Nema dovoljno podataka da se napravi prognoza
  584. IDS_PARAM_GOOD                %d%% (dobro)
  585. IDS_PARAM_WARNING            %d%% (upozorenje)
  586. IDS_PARAM_BAD                %d%% (lose)
  587. IDS_DRIVEHEALTH_STS_TEC_NOTLC    Ovo nije kritican parametar, S.M.A.R.T. vrednosti koji je dostigao limit.
  588. IDS_DRIVE_TEMP_STC            temp drajva
  589. IDS_CRIT_TEMP_STC            kriticna temp (%d)
  590. IDS_NETSEND_SET                Posalji podesavanja
  591. IDS_DISKMAN_SET                Napredno upravljanje diskom
  592. IDS_LIMIT_TRIAL                Limitacija trial verzije.\nSamo registrovani korisnici mogu da vide informacije o svim diskovima.
  593. IDS_PURCHASE                Kupiti %s da vidite sve informacije ovde
  594. IDS_UNKN_LBL                Nepoznato
  595. IDS_SATA_MODE                SATA %d (%s MB/s)
  596. IDS_DRIVEHEALTH_STS_NONE    Vas disk ne moze da izvesti svoju zdravstvenu situaciju .
  597. IDS_DRVHEALTH_NOTOPTWORKMODE_STS Vas disk radi u %cur_mode, dok je optimalan mod %opt_mode. Ovo moze biti uzrok lose performanse.
  598. IDS_NONAME                    nema-imena
  599. IDS_ACTION_NOTOPT            Proverite HDD-ove informacije u BIOS i instalirajte najnovi drajver za vas IDE controller.
  600. IDC_REQ_AUTH_CHK            Moj server trazi autentifikaciju
  601. IDS_PARAM_UNKNOWN            Nedefinisano
  602. IDS_NOTSUPP_LEVEL_MSG        Nivo koji ste izabrali nepodrzava vas disk.
  603. IDS_LIMIT_FREE                Limitacija besplatne verzije.\nBesplatna verzija pokazuje informacije samo o prvom disku.
  604. IDS_FREE_DIS_ITEMS            %free_prod. Onemoguceni i sakriveni delovi su omoguceni samo u %pro_prod.
  605. IDC_ADM_LIM_STC                %free_prod. Napredno upravljanje diskom je dostupno samo u %pro_prod.
  606. IDC_ADM_BUY_LNK                Kupiti %s da omogucis Napredno upravljanje diskom
  607. IDC_HELP_UPGRADE            Kupite licencu da koristite Hard Drive Inspector Profesional\nUnapredite u Profesionalnu verziju
  608. IDC_DOMAIN_LST_INIT            Sacekajte dok domain lista se popunjava...
  609. IDC_COMP_LST_INIT            Sacekajte dok se kompijuter lista popunjava...
  610. IDS_CONNECTED_STSBAR        Konekcija na '%s' kompijuter je uspostavljena.
  611. IDS_DISCONNECTED_STSBAR        Konekcija na '%s' kompijuter je pukla.
  612. IDS_CONNECTING_STSBAR        Uspostavljanje konekcije sa '%s' kompijuterom...
  613. IDS_INSTALLING_STSBAR        Instaliranje 'HDD Info Servisa' na '%s' kompijuter...
  614. IDS_UNINSTALLING_STSBAR        Uninstaliranje 'HDD Info Servisa' sa '%s' kompijutera...
  615. IDV_VIEW_OUTPUT                Izvestaj o dogadajima
  616. IDS_EVENTCOL_TYPE            Tip
  617. IDS_EVENTCOL_NUM            #
  618. IDS_EVENTCOL_DATE            Datum
  619. IDS_EVENTCOL_TIME            Vreme
  620. IDS_EVENTCOL_EVENT            Dogadaj
  621. IDS_EVENTCOL_COMPUTER        Kompijuter
  622. IDS_DISCONNECTING_STS        diskonekcija
  623. IDS_DISCONNECTING_STSBAR    Pucanje konekcije na '%s' kompijuteru...
  624. IDS_HDDINFO_VER                HDD Info Servis v. %major.%minor (build %build).
  625. IDS_HDDINFO_OLDVER            Upozorenje! Tu je koriscen zastareli HDD Info Servis v. %major.%minor (build %build).
  626. IDS_HDDINFO_OLDVER2            Molimo vas reinstalirajte HDD Info Servis.
  627. IDS_CHANGEMODE_MNU            Promeni &Mod
  628. ID_DELCOMPFROMLIST            Izbrisi sa liste
  629. IDS_DELCOMP_MSG                Dali ste sigurni da zelite da izbrisete '%s' kompijuter sa liste? Mozete ga dodati pomocu 'Dodaj kompijuter' komande kasnije.
  630. IDS_COMP_DELETED            '%s' kompijuter je izbrisan sa mrezne liste.
  631. IDC_CLM_RELIABILITY            Pouzdanost
  632. IDC_CLM_PERFORMANCE                Performansa
  633. IDC_SKIPWRONGSMART_CHK        Preskoci draj koji pokazuje lose S.M.A.R.T. podatke (trazi HDI restartiranje)
  634. IDS_USB10_MODE                Mala brzina (USB 1.0)
  635. IDS_USB11_MODE                Puna brzina (USB 1.1) do 12 Mbits/s (1.5 MB/s)
  636. IDS_USB20_MODE                Velika brzina (USB 2.0) do 480 Mbits/s (60 MB/s)
  637. IDS_ACTION_USBNOTOPT        Proverite USB podesavanja u BIOSu i instalirajte najnovi drajver za vas USB controllers.
  638. IDC_SHOWONEICON_CHK            Pokazi sve temperature u jednom prozoru
  639. IDC_CLM_SVCVER                HDD verzija
  640. IDC_CLM_SCANTIME            Vreme skeniranja
  641. IDS_NETSCAN_BEGIN_MSG        Pocela je procedura skeniranja mreze...
  642. IDS_NETSCAN_END_MSG            Procedura skeniranja mreze je zavrsena.
  643. IDS_ONEWND_TEMP                (%stat) %hdd temp: %temp
  644. IDS_DOMAINLSTSCAN_MSG        Procedura domain skeniranja je pocela...
  645. IDS_DOMAINSFOUND_MSG        Procedura domain skeniranja je zavrsena. %d domain(s) je naden.
  646. IDS_DOMAINCOMPBEGSCAN_MSG    Trazim %s domain kompijuter...
  647. IDS_DOMAINCOMPSCAN_MSG        %d kompijuteri su nadeni na %s domainu. Procedura skeniranja kompijutera je pocela...
  648. IDS_COMPSCANNED_MSG            %s kompijuter je skeniran.
  649. IDS_DRIVE_TYPE_NUMBER        %int Drive %pos
  650. IDS_POT_UNDEFINED_TIP        Note: znak pitanja pored vremena rada u satima znaci da je ta informacija netacna, i HDI pokusava da odluci vremenske jedinice ovog diska. Ova procedura procedure moze da traje od 2 minuta do 2 sata u zavisnosti modela diska.
  651. IDC_REPTYPE_STC                Tip izvestaja
  652. IDC_FULLREP_BTN                Pun izvestaj
  653. IDC_QUICKREP_BTN            Brzi izvestaj
  654. IDC_SENDREPORTS_CHK            Dozvoli slanje izvestaja
  655. IDC_REPSCHEDULE_BTN                Zakazi izvestaj...
  656. IDC_EMAILSET_BTN            E-mail podesavanja...
  657. IDS_ENTOPT_REPORTS_DLG        Mrezni izvestaji
  658. IDS_DRIVEHEALTH_STS_PREOVERHEATED    Vas disk je malo pregrejan.
  659. IDC_ICONTEXTCLR_STC            Boja ikonice teksta
  660. IDS_AUTOCLR                    Originalna boja
  661. IDS_CUSTOMCLR                Vise boja...
  662. IDS_POWERMODE                Mod energije:
  663. IDS_POWERMODES                U pripravnosti;Spreman;Aktivan;Nedefinisan
  664. IDS_SETPOWERMODE            Kliknite ovde da promenite mod energije na '%s' mod
  665. IDS_CANTSETPOWERMODE        Hard Drive Inspector ne moze da namesti disk u '%s' mod energije.
  666. IDS_ADMINREPORT_NOTETEXT    Ovaj izvestaj generiso je %s
  667. IDS_REPORTSENT_MSG            Zakazan izvestaj poslat je %s.
  668. IDC_SELCOMP_INSTALL            Izaberi kompijuter(e) za instalaciju
  669. IDC_SELCOMP_CONNECT            Izaberi kompijuter(e) za konekciju
  670. IDS_STANDBY_STS                Ovaj disk je u stanju pripravnosti.
  671. IDS_ACTION_STANDBY_STS        Klikni na mod energije da stavis disk u mod Aktivne energije.
  672. IDS_STANDBY_TEMP            %hdd je u stanju pripravnosti
  673. IDS_MANUFACTUREDIN            Proizveden u:
  674. IDS_MANIN_VAL                %d nedelja ili godina %d
  675. IDS_SCSIATTRNAME_COL        Ime parametra
  676. IDS_SCSIREAD_COL            Procitaj
  677. IDS_SCSIWRITE_COL            Pisi
  678. IDS_SCSIVERIFY_COL            Verifikuj
  679. IDS_ERRORSCOVBYECCFAST        Greske pokrivene ECC brzom metodom
  680. IDS_ERRORSCOVBYECCDELAYED    Greske pokrivene ECC duzom metodom
  681. IDS_REREADSREWRITES            Greske pokrivene ponovnim citanjem/pisanjem
  682. IDS_TOTALERRORSCORRECTED    Ukupan broj ispravljenih greski
  683. IDS_CORRALGINVOCS            Ispravljanje budenjem algoritama
  684. IDS_TOTALUNCORRECTEDERRORS    Ukupan broj neispravljenih greski
  685. IDS_GIGAPROCESSED            Gigabajti pregledani [10^9 bytes]
  686. IDS_RECMAXSTARTSTOPCOUNT    Preporucen maksimum stope start/stop operacije
  687. IDS_CURRSTARTSTOPCOUNT        Trenutna stopa start/stop operacija
  688. IDS_NONMEDERRCOUNT            Broj ne-srednjih gresaka
  689. IDS_ELEMINGDL                Elementi na listi poraslih kvarova
  690. IDS_AOS_DRIVE_NAME            Drive %d : %s
  691. IDS_AOS_CURRENTTEMP            Trenutni:
  692. IDS_AOS_AVG_TEMP_STC        Prosek:
  693. IDS_AOS_MAXALLOW_TEMP_STC    Maks. dozvoljeno:
  694. IDS_AOS_PASTMAX_TEMP_STC    Najvisi:
  695. IDS_AOS_USED_SPACE_LBL        Koriscen prostor:
  696. IDS_AOS_GOOD                OK
  697. IDS_AOS_WARNING                Upozorenje
  698. IDS_AOS_BAD                    Opasnost
  699. IDS_AOS_UNKNOWN                Nepoznat
  700. IDS_AOS_MORETABS            Informacije diagnostike
  701. IDS_DRIVERS_INFO            Info o drajvovima
  702. IDS_ELEMINPDL                Elementi u primarnoj listi kvarova
  703. IDS_ATTRHST_COL_RAWVALUE    Sirova vrednost
  704. IDS_CLICKFORMORE            Kliknite ovde za vise S.M.A.R.T. detalja...
  705. IDC_DISKUSAGE_LBL                Koriscenje diska (%)
  706. IDS_PERFCOUNTERNAME            Ime brojaca performanse
  707. IDS_PERFCOUNTERVALUE        Vrednost
  708. IDS_CURRENTREADRATE            Trenutna stopa citanja
  709. IDS_CURRENTWRITERATE        Trenutna stopa pisanja
  710. IDS_CURRENTDISKUSAGE        Trenutno koriscenje diska
  711. IDS_AVERAGEDISKUSAGE        Prosecno koriscenje diska
  712. IDS_MAXTRANSFERRATE            Maks. stopa transvera
  713. IDS_TOTALDATAREAD            Ukupan broj procitanih podataka
  714. IDS_TOTALDATAWRITE            Ukupan broj pisanih podataka
  715. IDS_HDDHEALTHRESULTS        Info o tipu
  716. IDS_SMART_ATTRS                S.M.A.R.T. Parametri
  717. IDS_DRIVE_INFO                Detalji drajva
  718. IDS_HEALTH_STATUS            Status zdravlja
  719. IDS_RECOMMENDATION            Preporuceno
  720. IDS_PURCHASEFULLVER            Kupite punu verziju\nHard Drive Inspectora
  721. IDS_FULLVER_ADVERT            Puna verzija Hard Drive Inspectora omogucava pregled ne samo SSDa nego i HDDa
  722. IDS_HDHC_ADMTOOLS            Provera zdravlja diska· Softver administratora
  723. IDS_FORDETAILS                Detalji
  724. IDS_REMOVABLE                Otklonivo
  725. IDS_HOSTS                    PCs:
  726. IDS_ONLINE                    PCs online:
  727. IDS_TOTALDISKS                Diskovi:
  728. IDS_FAILDISKS                Propali diskovi:
  729. IDS_OVERHEATDISKS            Pregrejani diskovi:
  730. IDS_AVERTEMP                Prosecna temperatura:
  731. IDS_AVERHEALTH                Prosecno zdravlje:
  732. IDC_SKIPEXTDRIVES_CHK        Nemoj skenirati nepoznate spoljne drajvove (trazi HDI restartiranje)
  733. //report strings
  734. IDS_REPORT_HEADER0            Ovaj izvestaj je generiso %appname %edition v. %major.%minor (Build # %build)
  735. IDS_REPORT_HEADER1            na %date.
  736. IDS_REPORT_SYSINFOHEAD            Informacije o sistemu
  737. IDS_REPORT_OSVERSION            \tVerzija windowsa\t\t\t\t:\t%s
  738. IDS_REPORT_MEMORY            \tFizicka memorija dostupna windowsu\t:\t%memory KB (%perc% usage)
  739. IDS_REPORT_COMPNAME            \tIme kompijutera\t\t\t\t:\t%s
  740. IDS_REPORT_USERNAME            \tIme korisnika\t\t\t\t:\t%s
  741. IDS_REPORT_TOTALHDDCOUNT        Ukupan broj otkrivenih diskova\t\t\t:\t%d
  742. IDS_REPORT_HDDNUMBER            Disk Drajv # %d
  743. IDS_REPORT_GENINFO            Generalni info
  744. IDS_REPORT_MANUFACTURER            \tProizvodac\t\t\t\t:\t%s
  745. IDS_REPORT_MODEL            \tModel\t\t\t\t\t:\t%s
  746. IDS_REPORT_SERIALNUMBER            \tSeriski broj\t\t\t\t:\t%s
  747. IDS_REPORT_FIRMWARE            \tFirmware\t\t\t\t:\t%s
  748. IDS_REPORT_LOGINFOHEAD            \tLogicna geometrija info
  749. IDS_REPORT_LOGINFOCYLS            \t\tCilindri\t\t\t:\t%d
  750. IDS_REPORT_LOGINFOHEADS            \t\tGlave\t\t\t\t:\t%d
  751. IDS_REPORT_LOGINFOSECTORS        \t\tSektori po traci\t\t:\t%d
  752. IDS_REPORT_PHYSINFOHEAD            \tInfo o fizickoj geometri
  753. IDS_REPORT_PHYSINFOCYLS            \t\tCilindri\t\t\t:\t%d
  754. IDS_REPORT_PHYSINFOTRACKSPERCYL        \t\tTrake po cilindru\t\t:\t%d
  755. IDS_REPORT_PHYSINFOSECSPERTRACK        \t\tSektor po traci\t\t:\t%d
  756. IDS_REPORT_PHYSINFOBYTESPERSEC        \t\tBajti po sektoru\t\t:\t%d
  757. IDS_REPORT_CAPACITYINLBA        \tKapacitet dostupan u LBA Modu\t\t:\t%secs sectors (%mb MB)
  758. IDS_REPORT_CACHESIZE            \tBuffer size\t\t\t\t:\t%d KB
  759. IDS_REPORT_LOGICALDRIVES        \tLogicni drajvovi\t\t\t\t:\t%s
  760. IDS_REPORT_FREESPACE            \tUkupan slobodni prostor\t\t\t:\t%d MB
  761. IDS_REPORT_DEVICEFEATURES        Odlike diska
  762. IDS_REPORT_SMARTVERSION            \tS.M.A.R.T. Verzija\t\t\t:\t%s
  763. IDS_REPORT_MAXREADWRITEBLOCKSIZE    \tMaks. velicina bloka u R/W operaci\t:\t%d sektori
  764. IDS_REPORT_SUPPORT_SUPPORTED        podrzano
  765. IDS_REPORT_SUPPORT_NOTSUPPORTED        nije podrzano
  766. IDS_REPORT_IORDYSUPPORT            \tIORDY podrska\t\t\t\t:\t%s
  767. IDS_REPORT_TRANSFERMODES          Mod transvera
  768. IDS_REPORT_SUPPORTEDPIOMODES        \tPodrzava PIO mode\t\t\t:\t%s
  769. IDS_REPORT_SUPPORTEDMWDMAMODES        \tPodrzava Viserecni DMA mod\t\t:\t%s
  770. IDS_REPORT_SUPPORTEDUDMAMODES        \tPodrzava Ultra DMA mod\t\t:\t%s
  771. IDS_REPORT_INTERFACEVERSION        \tInterfejs verzija\t\t\t:\t%s
  772. IDS_REPORT_WORKMODE            \tTrenutni mod transvera\t\t\t:\t%s
  773. IDS_REPORT_MINTIMEMWORDTRANSFER        \tMin vreme trans.u Viserecnom DMA modu\t:\t%d ns
  774. IDS_REPORT_RECTIMEMWORDTRANSFER        \tPreporuceno tr. vreme u MW DMA modu\t:\t%d ns
  775. IDS_REPORT_MINTIMEPIOTRANSFER        \tMin tr. vreme u PIO mod bez IORDY\t:\t%d ns
  776. IDS_REPORT_MINTIMEPIOTRANSFERWITHIORDY    \tMin tr. vreme u PIO mod bez IORDY\t:\t%d ns
  777. IDS_REPORT_DRIVEFEATURES          Odlike diska
  778. IDS_REPORT_TEMPSENSOR            \tDetektovan temp. senzor
  779. IDS_REPORT_SECURITYCOMMSETSUPPORT    \tSegurnosna komanda sredi podrsku\t\t:\t%s
  780. IDS_REPORT_POWERCOMMSETSUPPORT        \Podrska upravljanja energijom\t\t:\t%s
  781. IDS_REPORT_WRITECACHESUPPORT        \tPodrska pisanja\t\t\t:\t%s
  782. IDS_REPORT_READAHEADSUPPORT        \tPodrska citanja gledanja unapred\t\t\t:\t%s
  783. IDS_REPORT_HOSTPROAREASUPPORT        \tPodrska zasticenog prostora\t\t:\t%s
  784. IDS_REPORT_MICROCODEDOWNSUPPORT        \tPodrska donaldovanja mikrokoda\t\t:\t%s
  785. IDS_REPORT_ENHPOWERMANSUPPORT        \tPodrska naprednog upravljanja energijom\t:\t%s
  786. IDS_REPORT_SECERASETIME            \tIzbrisano vreme sigurnosti\t\t\t:\t%d min
  787. IDS_REPORT_SECURITYFEATURES          Odlike sigurnosti
  788. IDS_REPORT_SECMODESUPPORT        \tPodrska moda sigurnosti\t\t\t:\t%s
  789. IDS_REPORT_YES                Da
  790. IDS_REPORT_NO                Ne
  791. IDS_REPORT_SECMODEUSAGE            \tKoriscenje sigurnosnog moda\t\t\t:\t%s
  792. IDS_REPORT_SECLOCKSUPPORT        \tSigunosno zakljucavanje podrske\t\t:\t%s
  793. IDS_REPORT_SECFREEZINGSUPPORT        \tSigurnosno zamrzavanje podrske\t\t:\t%s
  794. IDS_REPORT_SECCOUNTERSUPPORT        \tPodrska za sigurnosno brojanje\t\t:\t%s
  795. IDS_REPORT_ENHSECERASESUPPORT        \tPodrska za napredno sigurnosno brisanje\t:\t%s
  796. IDS_REPORT_SECURITYLEVEL        \tNivo sigurnosti\t\t\t\t:\t%s
  797. IDS_REPORT_SECURITYLEVEL_HIGH        Visoko
  798. IDS_REPORT_SECURITYLEVEL_MAX        maksimalno
  799. IDS_REPORT_SMARTSTATUS            S.M.A.R.T. status uredaja
  800. IDS_REPORT_SMARTHEAD            #   Parametar                               Vrednost   Limit           Siriovo   T.E.C. datum     Zastave
  801. IDS_REPORT_ATRRTYPESMEANING0        ZK-zivot kritican  OK-online kolekcija  UP-uvezi sa performansom
  802. IDS_REPORT_ATRRTYPESMEANING1        SG-stopa greske  BD-broj dogadaja  SO-samo ocuvavanje
  803. IDS_REPORT_SERVICEINFO            HDD Information Service v. %major.%minor (Build # %build).
  804. IDS_REPORT_MONITORINFO            \tVideo podesavanja
  805. IDS_REPORT_MONRESOLUTION        \t\tRezolucija\t\t\t:\t%Sirina sa %visinom u pikselima
  806. IDS_REPORT_MONCOLORDEPTH        \t\tJacina boja\t\t\t:\t%s
  807. IDS_REPORT_MON_UMKNBITS            nepoznato (%d bit)
  808. IDS_REPORT_MON_4BITS            Najnize 4 (bit)
  809. IDS_REPORT_MON_8BITS            Nisko 8 (bit)
  810. IDS_REPORT_MON_16BITS            Jednako 16 (bit)
  811. IDS_REPORT_MON_24BITS            Prava-boja 24 (bit)
  812. IDS_REPORT_MON_32BITS            Najvise 32 (bit)
  813. IDS_REPORT_REFRESHRATE            \t\tOsvezavanje\t\t\t:\t%d Herz
  814. IDS_REPORT_MONNAME                \t\tIme monitora\t\t\t:\t%s
  815. IDS_REPORT_ADAPTERNAME            \t\tIme adaptera\t\t\t:\t%s
  816. IDS_REPORT_SMARTVERINFO            SmartVSD.vxd verzija %major.%minor.%build.%revision (%date)
  817. IDS_REPORT_PROCESSORINFO        \tInfo o procesoru\t\t\t\t:\t%s
  818. IDS_REPORT_NETWORK                \tMreza
  819. IDS_REPORT_IPADDRESS            \t\tIP Adresa\t\t\t:\t%s
  820. IDS_REPORT_MACADDRESS            \t\tMAC Adresa\t\t\t:\t%s
  821. IDS_REPORT_STARTEDLBL            \tNadgledanje je pocelo at\t\t\t:\t%d
  822. IDS_REPORT_LASTCHEKEDLBL        \tPoslednji put provereno\t\t\t\t:\t%d
  823. IDS_REPORT_DISKDATE                \tDisk je u upotrebi od\t\t\t:\t%d
  824. IDS_REPORT_TECTIME                \tVreme smrti\t\t\t\t:\t%d
  825. IDS_REPORT_SMARTINT                \tSMART interfejs\t\t\t\t:\t%s
  826. IDS_SATA_CAPABILITIES            Serial ATA capabilities
  827. IDS_SATA_SPEC_COMPL                \tSATA Specifikacije\t\t:\t%s
  828. IDS_SATA_GEN1_SP                \tSATA Gen-1 brzina signala (1.5Gbps)\t:\t%s
  829. IDS_SATA_GEN2_SP                \tSATA Gen-2 brzina signala\t\t:\t%s
  830. IDS_SATA_NCQ                    \tSATA Native Command Queuing\t\t:\t%s
  831. IDS_SATA_FEATURES                \tSerial ATA odlike
  832. IDS_SATA_PWR_MAN_REQ            \t\tReceipt of host-initiated interface power management request\t:\t%s
  833. IDS_SATA_INIT_PWR_MAN            \t\tDevice initiating interface power management\t\t\t:\t%s
  834. IDS_SATA_AUTO_ACT_OPT            \t\tDMA Setup Auto-Activate optimization\t\t\t\t:\t%s
  835. IDS_SATA_NONZERO_OFFSET            \t\tNon-zero buffer offsets in DMA Setup FIS\t\t\t:\t%s
  836. IDS_REPORT_INTERFACE            \tInterfejs\t\t\t\t:\t%s
  837. IDS_REPORT_AAM_SUPPORT            \tAutomatic acoustic management support\t:\t%s
  838. IDS_REPORT_POWERONHOURS            \tVreme rada\t\t\t\t:\t%s
  839. IDS_REPORT_MOTHERBOARD            \tMaticna ploca
  840. IDS_REPORT_MB_NAME                \t\tIme\t\t\t\t:\t%s
  841. IDS_REPORT_MB_MAN                \t\tProizvodac\t\t\t:\t%s
  842. IDS_REPORT_MB_SN                \t\tSeriski broju\t\t\t:\t%s
  843. IDS_REPORT_MB_VER                \t\tVerzija\t\t\t\t:\t%s
  844. IDS_REPORT_SUPSMART                \tIzuzeci informacija (S.M.A.R.T.)\t:\t%s
  845. IDS_REPORT_SUPTEMPWARN            \tTemperaturno upuzorenje\t\t\t:\t%s
  846. IDS_REPORT_SCSISMARTHEAD        Parametar                                                           Citaj         Pisi        Verifikuj
  847. IDC_REPORT_RELIABILITY            \tPouzdanost\t\t\t\t:\t%s
  848. IDC_REPORT_PERFORMANCE            \tPerformansa\t\t\t\t:\t%s
  849. IDC_REPORT_TEMPERATURE            \tTemperatura\t\t\t\t:\t%s
  850. IDC_REPORT_DRIVEHEALTH            \tZdravlje drajva\t\t\t\t:\t%s
  851. IDS_REPORT_FREEFALLSUPPORT        \tFree-fall Control feature set\t\t:\t%s
  852. IDS_REPORT_NVCACHE_SUPPORT        \tNV Cache odlike\t\t\t:\t%s
  853. IDS_REPORT_NVCACHEPM_SUPPORT    \tNV Cache Power Mode\t\t\t:\t%s
  854. IDS_REPORT_NVCACHESIZE_SUPPORT    \tNV Cache Size\t\t\t\t:\t%s
  855. IDS_REPORT_SMART_SUPPORT        \tS.M.A.R.T. podrska\t\t\t:\t%s
  856. //html only report strings
  857. IDS_HTML_OSVERSION            Windows verzija
  858. IDS_HTML_PROCESSORINFO            Info o procesoru
  859. IDS_HTML_MEMORY                Fizicka memorija dostupna Windowsu
  860. IDS_HTML_MEMORY2            %memory KB (%perc% usage)
  861. IDS_HTML_MONITORINFO            Video podesavanja
  862. IDS_HTML_MONRESOLUTION            Rezolucija
  863. IDS_HTML_MONRESOLUTION2            %sirina %visina u pikselima
  864. IDS_HTML_MONCOLORDEPTH            Jacina boja
  865. IDS_HTML_REFRESHRATE            Osvezavanje
  866. IDS_HTML_REFRESHRATE2            %d Herci
  867. IDS_HTML_MONNAME            Ime monitora
  868. IDS_HTML_ADAPTERNAME            Ime adaptera
  869. IDS_HTML_NETWORK            Mreza
  870. IDS_HTML_IPADDRESS            IP Adresa
  871. IDS_HTML_MACADDRESS            MAC Adresa
  872. IDS_HTML_COMPNAME            Ime kompijutera
  873. IDS_HTML_USERNAME            ime korisnika
  874. IDS_HTML_TOTALHDDCOUNT            Ukupan broj defektnih diskova
  875. IDS_HTML_MANUFACTURER            Proizvodac
  876. IDS_HTML_MODEL                Model
  877. IDS_HTML_SERIALNUMBER            Seriski broj
  878. IDS_HTML_FIRMWARE            Firmware
  879. IDS_HTML_LOGINFOHEAD                Info o logickoj geometri
  880. IDS_HTML_LOGINFOCYLS            Cilindi
  881. IDS_HTML_LOGINFOHEADS            Glave
  882. IDS_HTML_LOGINFOSECTORS            Sektori po traci
  883. IDS_HTML_PHYSINFOHEAD            Info o fizickoj geometri
  884. IDS_HTML_PHYSINFOCYLS            Cilindri
  885. IDS_HTML_PHYSINFOTRACKSPERCYL        trake po cilindru
  886. IDS_HTML_PHYSINFOSECSPERTRACK        Sektori po traci
  887. IDS_HTML_PHYSINFOBYTESPERSEC        Bajti po sektoru
  888. IDS_HTML_CAPACITYINLBA            Dostupan kapacitet u LBA Mode
  889. IDS_HTML_CAPACITYINLBA2            %secs sektori (%mb MB)
  890. IDS_HTML_CACHESIZE            Buffer size
  891. IDS_HTML_CACHESIZE2            %d KB
  892. IDS_HTML_LOGICALDRIVES            Logicni drajvovi
  893. IDS_HTML_FREESPACE                Ukupan slobodni prostor
  894. IDS_HTML_FREESPACE2            %d MB
  895. IDS_HTML_DEVICEFEATURES            Odlike uredaja
  896. IDS_HTML_SMARTVERSION            S.M.A.R.T. Verzija
  897. IDS_HTML_MAXREADWRITEBLOCKSIZE        Maksi. velicina blokova u R/W operations
  898. IDS_HTML_MAXREADWRITEBLOCKSIZE2        %d sektori
  899. IDS_HTML_IORDYSUPPORT            IORDY podrska
  900. IDS_HTML_TRANSFERMODES            Mod transvera
  901. IDS_HTML_SUPPORTEDPIOMODES        Podrska PIO moda
  902. IDS_HTML_SUPPORTEDMWDMAMODES        Podrska Viserecnog DMA moda
  903. IDS_HTML_SUPPORTEDUDMAMODES        Podrska Ultra DMA moda
  904. IDS_HTML_INTERFACEVERSION        Verzija interfejsa
  905. IDS_HTML_WORKMODE            Trenutni transver mod
  906. IDS_HTML_MINTIMEMWORDTRANSFER        Min. vreme transvera u Viserecnom DMA modu
  907. IDS_HTML_MINTIMEMWORDTRANSFER2        %d ns
  908. IDS_HTML_RECTIMEMWORDTRANSFER        Preporuceno tr. vreme u MW DMA modu
  909. IDS_HTML_MINTIMEPIOTRANSFER        Min tr. vreme u PIO modu bez IORDY
  910. IDS_HTML_MINTIMEPIOTRANSFERWITHIORDY    Min tr. vreme u PIO modu sa IORDY
  911. IDS_HTML_DRIVEFEATURES            Odlike drajva
  912. IDS_HTML_TEMPSENSOR            Temperaturni senzor
  913. IDS_HTML_SENSOR_DET            detektovano
  914. IDS_HTML_SENSOR_NOT_DET            ne detektovano
  915. IDS_HTML_SECURITYCOMMSETSUPPORT        Podrska sigurnosne komande
  916. IDS_HTML_POWERCOMMSETSUPPORT        Podrska upravljanja energijom
  917. IDS_HTML_WRITECACHESUPPORT        Podska pisanja
  918. IDS_HTML_READAHEADSUPPORT        Podrska citanja unapred
  919. IDS_HTML_HOSTPROAREASUPPORT        Podrska zastite prostora
  920. IDS_HTML_MICROCODEDOWNSUPPORT        Podrska donaldovanja mikrokoda
  921. IDS_HTML_ENHPOWERMANSUPPORT        Podrska nap. upravljanja energijom energijom
  922. IDS_HTML_SECERASETIME            Sigurnosno brisanje vremena
  923. IDS_HTML_SECERASETIME2            %d min
  924. IDS_HTML_SECURITYFEATURES        Sigurnosne odlike
  925. IDS_HTML_SECMODESUPPORT            Podrska sigurnosti
  926. IDS_HTML_SECMODEUSAGE            Sigurnosno koriscenja 
  927. IDS_HTML_SECLOCKSUPPORT            Podrska sigurnosnog zakljucavanja
  928. IDS_HTML_SECFREEZINGSUPPORT        Podrska sigurnosnog zamrzavanja
  929. IDS_HTML_SECCOUNTERSUPPORT        Podrska sigurnosnog brojenja
  930. IDS_HTML_ENHSECERASESUPPORT        Podrska pojacanog sig. brisanja
  931. IDS_HTML_SECURITYLEVEL            Nivo sigurnosti
  932. IDS_HTML_SMARTCOL_ATTR            Parametar
  933. IDS_HTML_SMARTCOL_VALUE            Vrednost
  934. IDS_HTML_SMARTCOL_THRESH        Limit
  935. IDS_HTML_SMARTCOL_RAW            Sirovo
  936. IDS_HTML_SMARTCOL_TEC            T.E.C. datum
  937. IDS_HTML_SMARTCOL_FLAGS            Zastave
  938. IDS_HTML_STARTEDLBL                Nadgledanje pocelo u
  939. IDS_HTML_LASTCHEKEDLBL            Zadnja provera u
  940. IDS_HTML_DISKDATE                Disk je u koriscenju od
  941. IDS_HTML_TECTIME                Vreme smrti
  942. IDS_HTML_SMARTINT                SMART interfejs
  943. IDS_HTML_SATA_CAPABILITIES        Seriske ATA Sposobnosti
  944. IDS_HTML_SATA_SPEC_COMPL        SATA Specifikacije
  945. IDS_HTML_SATA_GEN1_SP            SATA Gen-1 brzina signala (1.5Gbps)
  946. IDS_HTML_SATA_GEN2_SP            SATA Gen-2 brzina signala
  947. IDS_HTML_SATA_NCQ                SATA Native Command Queuing
  948. IDS_HTML_SATA_PWR_MAN_REQ        Receipt of host-initiated interface power management request
  949. IDS_HTML_SATA_INIT_PWR_MAN        Device initiating interface power management
  950. IDS_HTML_SATA_AUTO_ACT_OPT        DMA Podesavanja Auto-Activate optimizacije
  951. IDS_HTML_SATA_NONZERO_OFFSET    "Non-zero buffer offsets in DMA Setup FIS"
  952. IDS_HTML_INTERFACE                Interfejs
  953. IDS_HTML_AAM_SUPPORT            Podrska automackom akusticnom upravljanju
  954. IDS_HTML_POWERONHOURS            Vreme rada
  955. IDS_HTML_MOTHERBOARD            Maticna ploca
  956. IDS_HTML_MB_NAME                Ime
  957. IDS_HTML_MB_MAN                    Proizvodac
  958. IDS_HTML_MB_SN                    Seriski broj
  959. IDS_HTML_MB_VER                    Verzija
  960. IDS_HTML_HDDNAME_COL            Ime diska
  961. IDS_HTML_COL_FREESPACE            Slobodan prostor
  962. IDS_HTML_MANUFACTUREDIN            Proizvedeno na
  963. IDS_HTML_SUPSMART                Izuzeci informacije (S.M.A.R.T.)
  964. IDS_HTML_SUPTEMPWARN            Temperaturno upozorenje
  965. IDS_HTML_DRIVEHEALTH            Zdravlje diska
  966. IDS_HTML_FREEFALLSUPPORT        Free-fall Control feature set
  967. IDS_HTML_NVCACHE_SUPPORT        NV Cache Odlika
  968. IDS_HTML_NVCACHEPM_SUPPORT        NV Cache mod energije
  969. IDS_HTML_NVCACHESIZE_SUPPORT    NV Cache Velicina
  970. IDS_HTML_SMART_SUPPORT            S.M.A.R.T. podrska
  971. IDC_OK_TIMER_STC                OK(%d)
  972. //XMessageBox strings up to 38100
  973. IDS_IGNORE                        &Ignorisi
  974. IDS_RETRY                        &Ponovi
  975. IDS_ABORT                        &Otkazi
  976. IDS_HELP                        &Pomoc
  977. IDS_YES                            &Da
  978. IDS_NO                            &Ne
  979. IDS_CONTINUE                    &Nastavi
  980. IDS_DONOTASKAGAIN                Ne pitaj me ponovo
  981. IDS_DONOTTELLAGAIN                Ne kazi mi ponovo
  982. IDS_YESTOALL                    Da svemu &Sve
  983. IDS_NOTOALL                        Ne svemu &Sve
  984. //disk position names
  985. ID_PRIMARY_MASTER            Primarni Master
  986. ID_PRIMARY_SLAVE            Primarni Sliv
  987. ID_SECONDARY_MASTER            Sekundarni Master
  988. ID_SECONDARY_SLAVE            Sekundarni Sliv
  989. ID_TERTIARY_MASTER            Tertiary Master
  990. ID_TERTIARY_SLAVE            Tertiary Sliv
  991. ID_QUATERNARY_MASTER        Quaternary Master
  992. ID_QUATERNARY_SLAVE            Quaternary Sliv
  993. ID_5TH_MASTER                5-th Master
  994. ID_5TH_SLAVE                5-th Sliv
  995. ID_6TH_MASTER                6-th Master
  996. ID_6TH_SLAVE                6-th Sliv
  997. ID_7TH_MASTER                7-th Master
  998. ID_7TH_SLAVE                7-th Sliv
  999. ID_8TH_MASTER                8-th Master
  1000. ID_8TH_SLAVE                8-th Sliv
  1001. ID_9TH_MASTER                9-th Master
  1002. ID_9TH_SLAVE                9-th Sliv
  1003. ID_10TH_MASTER                10-th Master
  1004. ID_10TH_SLAVE                10-th Sliv
  1005. ID_11TH_MASTER                11-th Master
  1006. ID_11TH_SLAVE                11-th Sliv
  1007. ID_12TH_MASTER                12-th Master
  1008. ID_12TH_SLAVE                12-th Sliv
  1009. ID_13TH_MASTER                13-th Master
  1010. ID_13TH_SLAVE                13-th Sliv
  1011. ID_14TH_MASTER                14-th Master
  1012. ID_14TH_SLAVE                14-th Sliv
  1013. ID_15TH_MASTER                15-th Master
  1014. ID_15TH_SLAVE                15-th Sliv
  1015. ID_16TH_MASTER                16-th Master
  1016. ID_16TH_SLAVE                16-th Sliv
  1017. ID_UNKNOWN                    Nepoznat
  1018. //mode names up to 38150
  1019. IDS_ULTRADMA                Ultra DMA mod %d (%s MB/s)
  1020. IDS_MWDMA                    Viserecni DMA mod %d (%s MB/s)
  1021. IDS_PIO                        PIO mod %d (%s MB/s)
  1022. //numbers up to 40010 are main popup menus
  1023. IDS_FILE_MNU                &Fajl
  1024. IDS_VIEW_MNU                &Pogled
  1025. IDS_TOOLS_MNU                &Alati
  1026. IDS_HELP_MNU                &Pomoc
  1027. //numbers up to 40200 are other popup menus
  1028. IDS_TOOLBARS_MNU            &Toolbari
  1029. IDS_CHANGEVIEW_MNU            &Promeni pogled
  1030. IDS_LANGUAGE_MNU            &Jezik